FLUTER

Ein Gespräch mit vier türkisch- und arabischstämmigen Jugendlichen aus Kreuzberg über Gewalt und den Tag der Rache (die Namen sind von der Redaktion geändert).

Ihr seid schon öfter bei Prügeleien und Randale aufgefallen. Ihr gehört am 1. Mai zu den Steineschmeißern. Warum macht ihr das?

AMIR: Nicht wegen der politischen Demos, sondern weil ich was gegen die Polizei habe. Da wird Rache genommen. Wenn die Polizei friedlicher wäre und sich an das Gesetz hielte, würde ich da nicht hingehen.

Rache wofür?

AMIR: Wenn ich zum Beispiel zum Kudamm gehe, werde ich hundertpro angehalten und kontrolliert.

Einfach so, weil du aussiehst wie ein Ausländer oder weil du etwas angestellt hast?

AMIR: Ich werde einfach so kontrolliert und von mir werden Fotos gemacht. Früher war es noch schlimmer. Wir sind jeden Tag mitgenommen worden, wenn wir mit mehr als vier Leuten hier durch die Straßen gelaufen sind, und wurden bis auf die Unterhosen ausgezogen.

Warum geht ihr zum Beispiel zu der 1.-Mai-Randale? Die Polizeibeamten, auf die ihr am 1. Mai trefft, sind nicht die, die euch im Alltag schikanieren.

AMIR: Doch, ein paar erkennt man wieder. Die sind alle gleich beschissen, die sehen dich sofort als Verdächtigen an, auch die türkischen Beamten. Außer die vom LKA. Die sind nett.

MEHMET: Ich habe noch nie bei einer 1.-Mai-Demo mitgemacht. Ich finde das einfach daneben. Die Demonstranten handeln zu extrem.

ALI: Je mehr Bullen, desto mehr Hass gibt es. Am nächsten Tag erzählen Freunde in der Schule, wie sie Autos kaputtgemacht haben und so. Die sagen: Wir haben den Bullen ein paar auf die Fresse gehauen, das macht echt Spaß.

AMIR: Es wird immer so getan, als ob am 1. Mai in Kreuzberg nur ausländische Jugendliche randalieren. Nur, warum sind hier so viele Ausländer? Weil wir hier wohnen.

Habt ihr keine Angst, festgenommen zu werden?

MURAT: Verhaftet werden nur die Dummen.

Würdet ihr auch provozieren, wenn sich die Polizei friedlicher verhielte oder gar nicht in Erscheinung treten würde?

AMIR: Die Polizei reagiert sich ja auch ab. Ich war mit meinen Freunden unterwegs. Wir haben gesehen, wie ein Polizist Steine abkriegte, auf einmal steigen sechs Polizisten aus und schlagen meinen Freund zusammen. Einfach so. Was soll man da noch machen? Du hast so 'ne Wut - und wenn du dann die Chance hast ...

Ihr nehmt also gelegentlich Rache dafür, dass euch die Polizei das ganze Jahr über nervt?

AMIR: Es gibt welche, die kommen extra dafür her zum 1. Mai. Wenn ich ehrlich bin, macht es auch einfach Spaß, da hinzugehen. Viele geben das nicht zu, aber den meisten gefällt das, ein Auto kaputtzumachen.

ALI: Am 1. Mai kann man machen, was man will. So ähnlich wie zu Silvester.

Da wohnen doch Leute, die ihr kennt?

AMIR: Ja. Aber die, die ihre Autos dort stehen lassen, haben auch alle eine Vollkaskoversicherung.

Würdet ihr es denn besser finden, wenn die Menschen auf der Straße alles unter sich regeln würden, also ohne die Polizei?

MEHMET: Um dann per Handy über 110 Hilfe rufen zu müssen?

Könnt ihr euch vorstellen, einfach so zu den Demos zu gehen und ein bisschen friedlich zu feiern?

MEHMET: Der 1. Mai ist die Gelegenheit, alles mal rauszulassen. Es gibt auch Leute, die zu Hause sitzen und Bücher lesen oder Drogen nehmen, um abzuschalten und die ganzen Probleme zu verarbeiten.

Eure Lehrer und die Polizei versuchen euch auf die Gewalt anzusprechen, Beamte kommen in die Schulen. Wie findet ihr das?

ALI: Die haben uns vom 1. Mai erzählt, uns Videos gezeigt, wir durften auch ihre Anzüge anziehen. 20 Kilo wiegen die. Die haben mit uns geredet, um uns abzuschrecken, und erzählt, dass man bestimmte Sachen nicht mehr bei sich tragen darf, Butterflys zum Beispiel.

Hat das Einfluss auf euch?

ALI: Ein wenig schon. Aber wenn du da bist, siehst du, dass deine Freunde Steine schmeißen. Dann schmeißt du auch. Du hast deinen Spaß und rennst weg. Wenn einer anfängt, machen alle mit.

Werdet ihr, wenn ihr älter werdet, einfach aufhören damit?

AMIR: Klar ändern wir uns. Aber ich bin noch nicht erwachsen.

Du bist schon 18, du könntest also auch schon Verantwortung übernehmen.

AMIR: Ich könnte auch schon mit 16 Dinge in die Hand nehmen. Am 1. Mai halte ich mich aber so weit zurück, dass ich nicht erwischt oder fotografiert werden kann.

Freut ihr euch schon auf den nächsten 1. Mai?

ALI: Wer nicht?

Habt ihr keine Angst, dass ihr mal selbst einen Stein abkriegt?

AMIR: Da ist eine Linie, und von dort wird geworfen. Wer sich nicht daran hält, ist ein Idiot.

Adrienne Woltersdorf und Cem Sey arbeiten für die tageszeitung. Sie leben beide in Berlin.

Fotos: © Ole Brömme

www.bpb.de
Ein ganzes Buch über die Gewalt in der Gesellschaft: "Gewalt wird in den modernen Industriegesellschaften häufig nur als Fremdkörper betrachtet. Dahinter verbirgt sich der legitime Wunsch, Gesellschaft gewaltfrei zu gestalten. Dieser Wunsch verstellt uns jedoch den Blick dafür, dass Gewalt auf nahezu allen gesellschaftlichen Ebenen vorkommt."